Je remercie grandement #Hachette, qui par sa grande mansuétude en simplifiant le langage des Club des Cinq, m'a permis de faire de grosses économies en achetant les anciennes traduction en occasion, 5 à 6 fois moins chères que les versions neuves.
C’est con pour eux, j'aurais privilégié du neuf si le français utilisé serait resté à un niveau raisonnable.